1
00:00:00,440 --> 00:00:02,040
Sarah? Adevar sau indrazneala? Adevăr.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,500
Îți dorești să fii actor?

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,240
Este un vis prostesc al meu. am promis
Aș ține-o secret.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,340
Oh, încă un lucru. Este moneda mea norocoasă.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,840
Vreau să-l ai. Mintea mea este pe
Lord Osborn.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,980
Trebuie să joci și tu, dacă vrei
indragosteste-te de tine. Interesul meu pentru

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,480
Osborn este pur profesionist.

8
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
A interceptat un mesaj.

9
00:00:19,160 --> 00:00:22,440
Și asta nu este tot. Trădătorul folosește a
nume de cod, Pânză de păianjen. Trebuie

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
află cine este înaintea reginei
ziua de nastere.

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
Trebuie să lucrăm împreună. Avem nevoie de o
planul.

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Pot fi.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,550
nu stiu. Dar el?

14
00:00:31,970 --> 00:00:32,970
Tu?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
Sau ea?

16
00:00:34,590 --> 00:00:35,710
Cu siguranță nu este el.

17
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Nu știu.

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,790
Iată, bordul suspectului.

19
00:00:41,170 --> 00:00:43,630
De când am aflat pe a trădătorului
nume de cod și că există un atac

20
00:00:43,630 --> 00:00:44,690
planificat în curând... Baia reginei.

21
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Am fost ocupați.

22
00:00:50,650 --> 00:00:52,630
Toată lumea de aici are acces direct la
regină.

23
00:00:53,250 --> 00:00:54,910
Oricare dintre ei ar putea fi pânză de păianjen.

24
00:00:55,150 --> 00:00:56,910
Ei bine, nu oricine.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
Nu sunt eu.

26
00:00:59,780 --> 00:01:01,640
Și nu ești tu, celebru.

27
00:01:01,860 --> 00:01:04,400
Și cu siguranță nu este Walsingham. Nu
omul este mai loial.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
Ei bine, dacă îl primești pe Walsingham, eu îl primesc
Ellie.

29
00:01:06,900 --> 00:01:10,140
Și, Matthew, a fost mult prea ocupat
lucrând la noua lui piesă pentru a găsi timp să

30
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
fii un tradator.

31
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
Mare.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Deci...

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
Asta îi lasă pe toți ceilalți.

34
00:01:29,540 --> 00:01:33,160
Păcat că nu-i putem aduce împreună
într-o cameră mare și întreabă care este

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Pânză de păianjen?

36
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
Dacă am putea?

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Bună dimineața, prințesă.

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Ne-am întrebat dacă ți-ar plăcea să mergi pe jos
cu noi în Grădinile Tofri.

39
00:02:03,740 --> 00:02:07,220
Sper să discutăm despre minunata istorie
a marelui tău imperiu.

40
00:02:08,020 --> 00:02:12,840
Și sper să vorbesc despre garderoba ta,
pentru că serios, la punct.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,940
Îmi pare rău, altfel sunt angajat în asta
dimineata.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,420
Poate te prind mai târziu?

43
00:02:28,160 --> 00:02:34,880
Nu! Nu, nu, nu, nu. Prima mea piesă trebuie
fii perfect. Toate acestea sunt greșite. am nevoie

44
00:02:34,880 --> 00:02:37,660
regândește scena mare a reginei zânelor.
Ce? Ești concediat.

45
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Nu, e mai bine.

46
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
Nu o voi lua.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,060
Ce în

48
00:02:45,060 --> 00:02:56,260
cel

49
00:02:56,260 --> 00:02:58,610
numele bunului... Zâna Regina Lavinia este
aceasta.

50
00:02:59,070 --> 00:03:01,130
Vino la noua noastră piesă în această după-amiază.

51
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Aproape gata.

52
00:03:07,330 --> 00:03:09,890
Domnișoara Lucille nu era convinsă, dar eu
mi-a lucrat farmecul.

53
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Ce farmec?

54
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Glumesc.

55
00:03:15,790 --> 00:03:18,830
Ești moderat fermecător.

56
00:03:19,470 --> 00:03:21,810
Așa că i-am invitat pe toți suspectul nostru
bord.

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,250
Trebuie doar să facem câteva ajustări
Piesa domnișoarei Sue.

58
00:03:24,650 --> 00:03:27,570
Am scris o nouă scenă în care actorul
va rosti numele de cod al tradatorului

59
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
tare.

60
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Atunci ce?

61
00:03:30,490 --> 00:03:31,730
Vino la noua noastră piesă.

62
00:03:32,850 --> 00:03:34,670
Pânză de păianjen nu doar se va mărturisi,
sunt ei?

63
00:03:35,230 --> 00:03:36,790
Pune-te în locul lui Pânză de Păianjen.

64
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
Ați pândit la tribunal de luni de zile.

65
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Ani, poate.

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,430
Ascunzând un secret teribil.

67
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
BINE.

68
00:03:44,730 --> 00:03:47,530
Îți poți imagina să trăiești așa?

69
00:03:47,810 --> 00:03:51,510
Neputând spune adevărul despre
cine esti. Ceea ce simți cu adevărat.

70
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Nu mă pot raporta cu adevărat.

71
00:03:54,210 --> 00:03:57,630
Acum imaginați-vă că sunteți înconjurat de oameni
și auzind deodată secretul tău

72
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
anunţat lumii întregi.

73
00:04:00,190 --> 00:04:02,430
Coşmar. O persoană vinovată va reacționa.

74
00:04:02,930 --> 00:04:03,950
Sunt sigur de asta.

75
00:04:04,470 --> 00:04:07,790
Aspect shifty. O fetiță cu o
priză strânsă.

76
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
Și dacă nu reacţionează?

77
00:04:11,810 --> 00:04:12,850
Atunci vor fi zbuciumați.

78
00:04:13,730 --> 00:04:15,510
Și oamenii zdruncinați mă pun pe gânduri.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Este un fluturaș pentru o piesă de teatru.

80
00:04:25,100 --> 00:04:26,440
Piesa mea. Știu.

81
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
Este incitant.

82
00:04:28,020 --> 00:04:29,400
Piesa mea nu este gata.

83
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Dar este.

84
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
E minunat.

85
00:04:31,780 --> 00:04:33,440
Și oamenii trebuie să-l vadă.

86
00:04:35,080 --> 00:04:37,840
Aș primi chiar și o recenzie dacă te-ai uita la
ea.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,900
De ce nu m-ai întrebat mai întâi?

88
00:04:45,180 --> 00:04:46,440
Pentru că știam că vei spune nu.

89
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Aşa?

90
00:04:51,980 --> 00:04:53,240
Tu spui nu?

91
00:04:59,500 --> 00:05:03,720
Și astfel piesa lui Masu va merge în sfârșit
vezi lumina zilei. Nu am văzut niciodată

92
00:05:03,720 --> 00:05:08,100
el atât de entuziasmat. Și toată lumea trage
împreună pentru a face un spectacol.

93
00:05:23,580 --> 00:05:26,680
Totuși, mai trebuie să-i spun asta
trebuie să schimbăm câteva rânduri.

94
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Și de ce.

95
00:05:29,140 --> 00:05:30,800
Vom încerca să prindem un trădător.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,280
Pur și simplu nu găsesc momentul potrivit.

97
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Acolo. Am nevoie să repeți acea linie,
bine? Și tu, regina mea zână,

98
00:05:50,180 --> 00:05:51,760
genial. Doar genial.

99
00:05:52,860 --> 00:05:55,000
Masu, ce crezi?

100
00:05:55,470 --> 00:05:59,250
Dacă nu-ți place nimic, putem
schimba-l. Astăzi, sunt dramaturg. tu

101
00:05:59,250 --> 00:06:01,930
poți face cu punerea în scenă ceea ce vrei.
Lasă-mi doar cuvintele.

102
00:06:02,490 --> 00:06:04,210
Deci, despre acele cuvinte.

103
00:06:06,030 --> 00:06:08,130
Regina mea zână! Poți să mergi?

104
00:06:09,490 --> 00:06:12,190
Expresia rupe un picior nu a fost menită
fi luat la propriu.

105
00:06:13,930 --> 00:06:15,030
Ne-am pierdut actorul principal.

106
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Anulează totul.

107
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Omoară-mă și pe mine.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
Putem găsi pe altcineva.

109
00:06:19,630 --> 00:06:23,930
Regina zânelor cheamă pe cineva
dinamic și încrezător. Cineva cu totul

110
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
peste vârf.

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Cineva care trăiește pentru a face spectacol.

112
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
Pe cine am putea găsi într-un asemenea scurt
timp?

113
00:06:33,180 --> 00:06:38,460
Și apoi Jack mi-a spus că tânjesc după
aroma părului tău într-o vară caldă

114
00:06:38,460 --> 00:06:41,660
zi. L-ai întâlnit o dată și ai spus-o
era iarna.

115
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
Este poezie, Jane. Nu te-aș aștepta
a intelege.

116
00:06:45,680 --> 00:06:49,320
Lady Sarah, am nevoie de ajutorul tău. Noi chiar
trebuie să facem acest joc să se întâmple, dar

117
00:06:49,320 --> 00:06:50,640
Actorul principal al lui Mathieu este rănit.

118
00:06:50,940 --> 00:06:53,760
M-am întrebat dacă poate ai face-o.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,900
eu? Fii vedeta.

120
00:06:56,380 --> 00:06:58,220
Nicio femeie nu a jucat vreodată la tribunal.

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,760
Regina nu va permite.

122
00:07:01,460 --> 00:07:03,580
Ai permisiunea ei, nu
tu?

123
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
O femeie pe scenă?

124
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Este ilegal.

125
00:07:10,860 --> 00:07:13,460
De fapt, nu este ilegal din punct de vedere tehnic.

126
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Ei bine, este teribil de ghinion.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Shush, Cecil.

128
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
Dacă o femeie poate conduce țara, ea poate
rostește câteva versuri într-o piesă.

129
00:07:23,060 --> 00:07:24,720
Deci... Este un da din partea mea.

130
00:07:24,940 --> 00:07:27,580
Tu și micuța Tessa veți avea tot ce este mai bun
locuri în casă.

131
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
Oh, minunat.

132
00:07:34,920 --> 00:07:35,759
Ta-da!

133
00:07:35,760 --> 00:07:38,680
Acesta este ultimul din Golful Pădure
ținute. Doar Regina Zânelor a mai rămas

134
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
du-te. Dar Gray spune că trebuie să fie real
showstopper. Oriunde vom găsi...

135
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Cu mult înaintea ta.

136
00:07:44,500 --> 00:07:46,580
Este instrumentul pe care l-am purtat pentru marele meu
intrarea.

137
00:07:50,540 --> 00:07:51,940
Oh, nu.

138
00:07:52,490 --> 00:07:53,610
Îmi pare atât de rău.

139
00:07:53,830 --> 00:07:57,170
Dar nu toată lumea. Steaua ta este aici.
Stea?

140
00:07:57,410 --> 00:07:58,149
Ce stea?

141
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Pune-o pe Masu să-ți cunoască noua regină a zânelor.

142
00:08:00,970 --> 00:08:04,270
Onorat? Sunt sigur că ești. eu voi
evident necesită un dressing privat

143
00:08:04,270 --> 00:08:06,010
cameră cu cineva cu care să mă hrănească cu struguri
ora.

144
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
În fiecare oră.

145
00:08:07,470 --> 00:08:09,950
Capisce? Acum, unde sunt liniile mele?

146
00:08:13,390 --> 00:08:18,310
Aceasta este o catastrofă.

147
00:08:18,610 --> 00:08:21,870
Adică, da, pentru tot ce ai făcut
Masu este uimitor, dar...

148
00:08:23,549 --> 00:08:25,490
Sarah este cel mai mare căutător de atenție
stiu.

149
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Te poți gândi sincer la cineva mai bun
pentru asta? Ar trebui să amânăm. Așteaptă până

150
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
regina mea zână și-a revenit.

151
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Dar regina a ales-o.

152
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
Regina?

153
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Uh-huh.

154
00:08:35,929 --> 00:08:37,409
Și ea va fi la spectacol?

155
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Probabil.

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,090
Acesta este un lucru bun. Ea va ajunge să vadă
scenariul tău uimitor în acțiune.

157
00:08:45,090 --> 00:08:50,710
Apropo de asta, de fapt, eu... Este
Eu, regina zânelor bune, Lavinia. Este

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,560
Lavinia, nu... Livania, dacă există
lucru pe care te rog, nu-l schimba

159
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
cuvinte prețioase.

160
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Uh-oh.

161
00:08:57,840 --> 00:09:00,760
Îmi pare rău. Ce aveai de gând să spui? Noi
poate astepta.

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
Nu e chiar atât de rău dacă strângi ochii.

163
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
Și prin strabire, vreau să spun închideți ochii.

164
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
Este distrus.

165
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
ce faci?

166
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Improvizând.

167
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Vino cu mine.

168
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
Ce? Poți să faci parte din echipa mea.

169
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Vă alăturați turneului?

170
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Străluciți mult prea puternic pentru a vă îndrepta
Pleacă cu servitorii de aici, Ellie.

171
00:09:46,340 --> 00:09:49,100
Dar am locuit la palat ca al meu
toata viata.

172
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
E tot ce știu. Există o lume întreagă
de aventuri de acolo.

173
00:09:53,360 --> 00:09:54,860
O să-ți placă.

174
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Frumos.

175
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Ești atât de talentat.

176
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
Chiar mă simt de parcă sunt în pădure.

177
00:10:09,520 --> 00:10:10,840
A ieșit în regulă, nu-i așa?

178
00:10:14,020 --> 00:10:16,340
Îmi plac... frunzele.

179
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
Mulţumesc.

180
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
Oricum.

181
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Bine.

182
00:10:49,580 --> 00:10:53,820
Și asta este pentru cei mari ai Reginei Zânelor
scena, a.k.a.

183
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Scena cărții din pânză de păianjen.

184
00:10:55,480 --> 00:10:59,900
Și când trag această rolă... Tronul.

185
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Este genial.

186
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
Monsieur era de acord cu noile linii?

187
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Încă nu i-ai întrebat.

188
00:11:11,740 --> 00:11:18,200
Mi-ai continuat să-mi distragi atenția cu... peisaje
și... mai mult... peisaje.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
O voi face acum.

190
00:11:23,220 --> 00:11:29,080
Sunt eu, regina zânelor bune Lavinia,
iubit de toți și gata să-mi înfrunte

191
00:11:29,080 --> 00:11:32,200
supuși loiali în fața tronului meu de zâne.

192
00:11:32,460 --> 00:11:36,020
Aveam îndoielile mele, dar, Sarah, ai fost
născut pentru a juca regina mea. Acest lucru va fi

193
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
fii grozav.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,780
Nu eram sigur de această ultimă linie.
Tras-o.

195
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Da, ai făcut-o.

196
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Ești pe cale să faci istorie a teatrului.

197
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Am venit doar să-ți urez noroc.

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Noroc?

199
00:11:47,260 --> 00:11:49,140
Cine are nevoie de noroc când ai talent,
corect?

200
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Corect.

201
00:11:51,700 --> 00:11:55,080
Și din moment ce ești atât de talentat, nu o vei face
gândește-te la o mică schimbare a Reginei Lavinia

202
00:11:55,080 --> 00:11:57,460
parte. Nimic major. Și apoi mă gândesc
suntem gata de plecare.

203
00:11:57,700 --> 00:11:58,840
Eu sunt scriitorul.

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
Aceasta nu este o schimbare de linie.

205
00:12:00,980 --> 00:12:02,380
Acesta este un discurs cu totul nou.

206
00:12:02,720 --> 00:12:05,620
Și nu are nimic de-a face cu povestea.
Este vorba despre...

207
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Trădători îngrozitori și pânze de păianjen.

208
00:12:09,190 --> 00:12:11,710
Nu pot învăța toate aceste rânduri la timp.
Da, poți.

209
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
Îți voi da chiar și această monedă norocoasă
asigurați-vă că totul merge conform planului.

210
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
Nu pot face asta, domnișoară Sue.

211
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
Ce se întâmplă?

212
00:12:23,490 --> 00:12:25,950
Lady Grace mi-a rescris scenariul.

213
00:12:26,170 --> 00:12:27,950
Nu ți-am schimbat povestea, promit.

214
00:12:28,750 --> 00:12:30,130
O voi vorbi cu Sarah despre asta.

215
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Unde este ea?

216
00:12:33,730 --> 00:12:35,110
Și acum mi-ai speriat conducerea.

217
00:12:36,080 --> 00:12:38,500
Nu pot lucra așa. Piesa este
anulat.

218
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
Din nou.

219
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
domnișoară Sue!

220
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
Vă rog. Regina... Regina poate
se distreaza altfel. Nu, ea

221
00:12:52,480 --> 00:12:56,560
nu pot. Toată chestia asta nu este despre
o ajut pe domnișoara Sue, nu-i așa? Era.

222
00:12:57,680 --> 00:12:59,360
Este. Urgența.

223
00:12:59,740 --> 00:13:00,880
Linia se schimbă.

224
00:13:01,240 --> 00:13:03,900
În tot acest timp am crezut că ești
un prieten bun, dar...

225
00:13:04,650 --> 00:13:06,010
Se întâmplă altceva, nu-i așa
acolo?

226
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Asculta.

227
00:13:15,570 --> 00:13:17,550
Regina este în mare pericol.

228
00:13:18,510 --> 00:13:20,770
Han trebuie să fi folosit jocul lui Masu pentru a fuma
afară trădătorul.

229
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Ai promis că nu ne vei minți niciodată
din nou.

230
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Am vrut să-l ajut și eu, am făcut-o. Dacă asta
era adevărat, ai fi fost sincer de la

231
00:13:27,990 --> 00:13:28,769
începutul.

232
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
Înțeleg, ai folosit Masu. Ne-ai folosit pe toți.

233
00:13:31,930 --> 00:13:34,310
Cum aș putea spune adevărul când este asta
cum ai reactiona?

234
00:13:34,550 --> 00:13:35,670
Puteai doar să ne spui.

235
00:13:35,970 --> 00:13:38,130
În loc să ne manipuleze, este și asta
mult pentru noi?

236
00:13:39,550 --> 00:13:43,510
Spui că ești prietenul nostru, dar nu
ai incredere in noi, nu?

237
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Ellie.

238
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Suficient.

239
00:13:47,590 --> 00:13:53,070
Aceasta este piesa mea și este timpul să o fac
a preluat controlul asupra ei. Tu, du-te să stai în

240
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
audienta. Asigurați-vă că bateți din palme.

241
00:13:55,050 --> 00:13:57,310
Tare. Tu, găsește-te pe Sarah.

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Dă-i draftul.

243
00:13:58,950 --> 00:14:00,110
Spune-i că e în 30.

244
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Deci mergem înainte?

245
00:14:01,790 --> 00:14:03,890
Rândurile nu sunt așa cum aș fi scris
ei.

246
00:14:05,310 --> 00:14:06,370
Mult și pe nas.

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,110
Dar trebuie să fie important.

248
00:14:10,610 --> 00:14:12,030
Este. Iţi promit.

249
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
O voi găsi pe Sarah.

250
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Sarah!

251
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
Sarah!

252
00:14:22,450 --> 00:14:24,770
Oh, unde este ea? Piesa va începe
în curând.

253
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Îmi place o piesă de teatru.

254
00:14:29,870 --> 00:14:32,830
Mai ales dacă există o luptă bună
scena. Îmi plac cerceii tăi.

255
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Ne potrivim.

256
00:14:37,150 --> 00:14:39,450
Ellie! Elle! Aici.

257
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
Te poți clinti?

258
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
Ești bine?

259
00:15:02,780 --> 00:15:04,120
M-am gândit la ce ai spus.

260
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Nu vă grăbiţi.

261
00:15:06,400 --> 00:15:07,580
Urmează o mare decizie.

262
00:15:12,260 --> 00:15:13,540
Unde este ea?

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Am rămas fără timp.

264
00:15:31,950 --> 00:15:38,150
Bine ați venit tuturor în povestea noastră, feeric și
înalt. Pădurea unde începe povestea noastră.

265
00:15:38,650 --> 00:15:41,470
O lună plină strălucitoare, un vânt șoptător.

266
00:15:43,070 --> 00:15:45,150
Sarah! Sarah!

267
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
este doar...

268
00:16:01,870 --> 00:16:05,210
Am depus atât de mult efort să învăț
replici vechi și ai venit la mine cu toate

269
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
acestea noi.

270
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Îmi pare rău.

271
00:16:09,870 --> 00:16:11,590
Am indus în eroare o mulțime de oameni astăzi.

272
00:16:13,630 --> 00:16:15,530
Ar fi trebuit să fiu sincer cu tine
mai devreme.

273
00:16:20,710 --> 00:16:22,470
Vei fi uimitor.

274
00:16:23,650 --> 00:16:26,290
Din pădurea noastră lipsește cineva, așa că
repede.

275
00:16:26,570 --> 00:16:29,810
Cu o sclipire în ochi și flori înăuntru
părul ei.

276
00:16:30,330 --> 00:16:32,590
Dar unde este regina pe care o căutăm mai sus
toate?

277
00:16:33,490 --> 00:16:36,910
Cu siguranță vom afla după acest brief
interval.

278
00:16:46,230 --> 00:16:51,490
Unde este

279
00:16:51,490 --> 00:16:57,650
ea? Unde este doamna mea principală? Face vreunul
stii tu? Ea este imediat după

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,830
interval și fără cuvântul tău...

281
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Sarah!

282
00:17:04,130 --> 00:17:05,049
Mi-a fost dor de mine?

283
00:17:05,050 --> 00:17:08,329
Nu m-am gândit niciodată că voi vedea asta, dar da,
Chiar am făcut-o.

284
00:17:09,170 --> 00:17:10,550
Asta nu face parte din costum.

285
00:17:11,609 --> 00:17:14,569
Nu-l scot niciodată. Este un confort să
eu. Înapoi pe drumul cel bun.

286
00:17:14,849 --> 00:17:17,250
Dar trebuie să vorbesc cu Osborne să văd dacă
a observat orice.

287
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
Sunt aici.

288
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Toți la locul lor?

289
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
Arata ceva?

290
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
Doar noul centru central al lui Ralph.

291
00:17:42,720 --> 00:17:44,200
Ești aici, Pânză de păianjen?

292
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
Ai putea fi tu, Lord Cecil?

293
00:17:46,980 --> 00:17:48,260
Dar tu, Lord Hatton?

294
00:17:48,680 --> 00:17:50,840
Arăți foarte plină astăzi, doamnă
Iverson.

295
00:17:51,060 --> 00:17:52,380
Și tu la fel, Lord Reddy.

296
00:17:54,440 --> 00:17:55,460
Ei bine, bine, bine.

297
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
Și unde ai fost, Lady Jane?

298
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
Folosind trădarea, poate.

299
00:18:09,439 --> 00:18:10,439
Acesta este indiciul meu.

300
00:18:11,200 --> 00:18:12,119
Noroc.

301
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Și tu.

302
00:18:14,760 --> 00:18:15,980
E timpul să prinzi un păianjen.

303
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Începem.

304
00:18:34,360 --> 00:18:35,580
Prima femeie pe scenă.

305
00:18:36,340 --> 00:18:37,540
Vei fi mândră, Lady Sarah.

306
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
Haide, Sarah, ai asta.

307
00:18:50,260 --> 00:18:57,220
Sunt eu, regina zânelor bune Lavinia,
iubit de toți și gata

308
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
pentru a-mi înfrunta supușii mei loiali înaintea mea
tron de zână.

309
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Continuă, Sarah.

310
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Ce se întâmplă?

311
00:19:28,280 --> 00:19:33,400
Tron sau fără tron, trebuie să vorbesc despre a
secret cunoscut doar de mine.

312
00:19:36,300 --> 00:19:41,220
Există un trădător care se strecoară în jurul meu
tribunal.

313
00:19:41,620 --> 00:19:43,360
Ei cred că nu știu.

314
00:19:43,900 --> 00:19:46,240
Ei cred că nu-i văd.

315
00:19:46,980 --> 00:19:50,820
Dar le văd pe toate și le știu numele. eu
te provoacă.

316
00:19:51,950 --> 00:19:53,530
și sfidează-mă în față.

317
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
Pânză de păianjen.

318
00:20:05,170 --> 00:20:06,610
Elizabeth trebuie să cadă.

319
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
Cine a făcut asta?

320
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Către Moș Regina.

321
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
Vă rog.

322
00:20:21,500 --> 00:20:22,880
Spune-mi că asta a făcut parte din noua ta temă.

323
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Nu.

324
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
Aceasta a fost pânză de păianjen.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
Ai văzut chipul Reginei?

326
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
Nu-i va plăcea deloc asta.

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Graţie.

328
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Schimbarea planului.

329
00:20:42,300 --> 00:20:43,700
Plecăm înainte de apusul soarelui.

330
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Dacă mai vii.

331
00:20:46,580 --> 00:20:47,680
Îmi voi împacheta lucrurile.

332
00:20:48,920 --> 00:20:50,580
Pânză de păianjen trebuie să fi știut despre noi
plan.

333
00:20:53,520 --> 00:20:56,580
După reacția Tarei la noile linii,
toată lumea de la A la Timbuktu știa.

334
00:20:56,860 --> 00:20:58,900
Așa că au trecut înaintea noastră.

335
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
O altă retragere.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,980
Strângeți trapele și lăsați un vechi
urmă pe care tocmai ai văzut-o.

337
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
L-au suflat.

338
00:21:05,780 --> 00:21:06,940
Singura noastră șansă.

339
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Mă gândesc la un nou plan.

340
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Ce?

341
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
Le-am zguduit.

342
00:21:18,120 --> 00:21:19,360
Doar nu în modul în care credeam noi.

343
00:21:21,100 --> 00:21:22,400
Ce fac oamenii zbuciumați?

344
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Amin. Mulţumesc.

345
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
De ce?

346
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Noapte bună, Gracie.

347
00:22:43,170 --> 00:22:44,190
Oh, Gracie.

348
00:22:45,230 --> 00:22:47,170
Ce vom face cu tine?

349
00:22:47,670 --> 00:22:49,750
Trebuie doar să doarmă, asta e
toate.

350
00:22:54,050 --> 00:22:56,470
Îți mulțumesc că ai adus-o acasă, Doamne
Osborne.

351
00:22:57,250 --> 00:22:58,310
Ce spun ei?

352
00:22:59,050 --> 00:23:00,690
Ceea ce nu te omoara te face
mai puternic.

353
00:23:03,330 --> 00:23:05,190
Am învățat o mulțime de lecții astăzi.

354
00:23:06,970 --> 00:23:08,150
Când să împinge înainte.

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Când să se rețină.

356
00:23:15,660 --> 00:23:17,040
Nu vii, nu?

357
00:23:23,780 --> 00:23:29,880
Când să te oprești și să recunoști frigul, greu
adevăr.

358
00:23:31,940 --> 00:23:33,520
Pânză de păianjen este mai rapidă decât mine.

359
00:23:35,020 --> 00:23:37,220
Mai puternic. Și mai deștept.

360
00:23:39,370 --> 00:23:41,050
Și se simte ca și cum ar câștiga.

361
00:23:41,100 --> 00:23:45,650
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0